1 00:03:27,600 --> 00:03:29,165 Teşekkür ederim. 2 00:03:31,937 --> 00:03:33,126 Dikkat. 3 00:04:04,968 --> 00:04:06,157 Güle güle. 4 00:04:19,682 --> 00:04:24,342 Üzgünüm, asansör bozuk. Güle güle. 5 00:04:27,090 --> 00:04:28,279 Kıpırdama! 6 00:04:37,099 --> 00:04:43,761 Acele et, oraya! 7 00:04:53,281 --> 00:04:54,469 Henüz hazır değil mi? 8 00:04:55,249 --> 00:04:58,441 Ben sadece olmayan şeyleri düzeltiyorum... 9 00:05:01,822 --> 00:05:04,718 Artık her şey hazır. 10 00:05:12,333 --> 00:05:13,591 Rahmetli babana söz vermeseydim, 11 00:05:13,601 --> 00:05:14,700 sen hiç burada olmazdın. 12 00:05:14,701 --> 00:05:15,634 Üzgünüm. 13 00:05:15,635 --> 00:05:16,602 Sırada ne var? 14 00:05:16,603 --> 00:05:17,769 - Uçak. - Ne? 15 00:05:17,770 --> 00:05:19,403 - Yat. - Ne? 16 00:05:19,572 --> 00:05:21,967 Ah hayır, planör. 17 00:05:22,108 --> 00:05:23,297 O halde devam et. 18 00:05:24,377 --> 00:05:25,635 Planör... 19 00:05:26,212 --> 00:05:27,504 Acele edin! 20 00:05:47,799 --> 00:05:48,988 Güle güle... 21 00:09:25,106 --> 00:09:27,965 - Roberto! Seni tekrar gördüğüme sevindim! - Ah, Monty! 22 00:09:28,872 --> 00:09:31,199 - Eve hoş geldin! - Merhaba Monty! 23 00:09:31,200 --> 00:09:33,294 - Hong Kong'da iyi vakit geçirdin mi? - Hayır. 24 00:09:33,295 --> 00:09:35,281 - Vaftiz babası mutlu değil. - Ben de... 25 00:09:35,282 --> 00:09:37,162 Seni bekliyor. İyi şanslar oğlum. 26 00:09:37,163 --> 00:09:38,740 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 27 00:09:47,994 --> 00:09:49,183 Don Antonio... 28 00:09:51,631 --> 00:09:53,455 Annenin yanına git... 29 00:09:55,768 --> 00:09:57,635 Monty, oğlum! 30 00:09:58,704 --> 00:10:00,667 Üzgünüm vaftiz baba. 31 00:10:02,007 --> 00:10:04,871 Üzgün ​​müsün? Senin derdin ne? 32 00:10:05,010 --> 00:10:06,802 Senin derdin ne? 33 00:10:07,446 --> 00:10:08,713 Eh, bu adam... 34 00:10:08,714 --> 00:10:13,813 Her hata yaptığında bana geri dönüyorsun. ve bana bir sürü saçmalık söyle. 35 00:10:13,952 --> 00:10:18,110 Şimdi söyle bana, bunu kim yaptı? 36 00:10:18,723 --> 00:10:20,015 Beyaz Eldiven. 37 00:10:21,225 --> 00:10:25,325 O mu? O şimdi nerede? 38 00:10:25,430 --> 00:10:26,788 O Venedik'te! 39 00:10:37,073 --> 00:10:39,332 Sana inanıyorum oğlum. 40 00:10:39,810 --> 00:10:42,137 Sana asla yalan söylemiyorum vaftiz baba. 41 00:10:42,279 --> 00:10:46,813 Ne olursa olsun Hong Kong'a gidersin ve bana elmasları getir. 42 00:10:47,584 --> 00:10:48,773 Neden ben? 43 00:10:50,086 --> 00:10:53,483 Sen öyle yap yoksa ölü bir balık olacaksın! 44 00:10:53,690 --> 00:10:56,187 Hong Kong'daki bağlantılarımı kullan. 45 00:10:56,592 --> 00:11:01,396 Elmasları kaybedebilirim ama İtalyan'ın yüzünü kaybedemem. 46 00:11:01,397 --> 00:11:02,430 Anladım? 47 00:11:02,431 --> 00:11:03,723 Ama ben bir İngilizim! 48 00:11:03,933 --> 00:11:10,772 Aptal! İngilizlerle İtalyanların kuzen olduğunu hâlâ bilmiyor musun? 49 00:11:10,773 --> 00:11:11,962 Bunu hiç duymadım. 50 00:11:13,375 --> 00:11:15,269 Elmaslar ya da hayatın! 51 00:11:35,979 --> 00:11:38,875 Efendim, araştırmamıza göre... 52 00:11:38,882 --> 00:11:40,071 Bekle... 53 00:11:40,351 --> 00:11:45,013 Unutuyorsun, benim Çincem senden daha iyi İngilizcen. 54 00:11:45,052 --> 00:11:46,970 Hua, sen devam et. 55 00:11:47,191 --> 00:11:51,122 Bursa'da soygun gerçekleşti Tsimshatsui Merkezi yakın zamanda. 56 00:11:51,295 --> 00:11:56,090 Paha biçilmez bir elmas sevkiyatı kayboldu ama bildirilmedi. 57 00:11:56,199 --> 00:11:58,526 İşte elimizdeki bilgiler. 58 00:12:07,677 --> 00:12:13,315 Bu çalıntı mallarla uğraşan Szeto. 59 00:12:15,550 --> 00:12:19,618 Bu, uluslararası bir örgütün lideri kaçakçılık örgütü, 60 00:12:19,721 --> 00:12:22,788 Manterosso adında bir İtalyan. 61 00:12:22,858 --> 00:12:27,722 Szeto soygunda hiçbir şey kaybetmedi 62 00:12:28,530 --> 00:12:31,858 ve İtalyan herhangi bir kayıp bildirmedi polise de. 63 00:12:32,467 --> 00:12:38,002 Geriye sadece beyaz bir eldiven kalmıştı suç mahallinde. 64 00:12:38,105 --> 00:12:42,571 Elimizdeki tüm bilgiler bu kadar. 65 00:12:43,811 --> 00:12:48,004 Muhbir Squealie tarafından sağlandı. 66 00:12:48,215 --> 00:12:52,579 Belli nedenlerden dolayı onun gerçek kimliği çok gizli tutuluyor. 67 00:12:52,787 --> 00:12:54,385 Hepimiz onu tanıyoruz, bu Ming. 68 00:12:54,387 --> 00:12:57,522 Sus, duvarların kulakları var. 69 00:12:57,657 --> 00:13:02,556 Bu, uluslararası üne sahip hırsız Beyaz Eldiven 70 00:13:02,796 --> 00:13:04,930 elmas ve altın konusunda uzmandır. 71 00:13:05,098 --> 00:13:08,461 7 pasaportu, 8 farklı ismi var 72 00:13:08,501 --> 00:13:12,262 dokuz kimlik ve iki cinsiyet. 73 00:13:13,106 --> 00:13:15,432 Bu aslında bizim onurumuzdur 74 00:13:15,607 --> 00:13:18,537 varlığıyla bizi şereflendirdi. 75 00:13:18,877 --> 00:13:22,740 Ama ne yazık ki aynı zamanda onursuzluğumuzdur. 76 00:13:23,115 --> 00:13:27,752 Bu yüzden baş düşmanlarından yardım almalıyız. 77 00:13:27,786 --> 00:13:28,953 Baş düşmanlar mı? 78 00:13:28,954 --> 00:13:32,180 Evet, iki tane var. 79 00:13:32,458 --> 00:13:35,820 Biri Pembe Panter Peter Sellers. 80 00:13:36,027 --> 00:13:38,286 Ama o artık aramızda değil. 81 00:13:38,696 --> 00:13:41,364 Diğeri... 82 00:13:41,365 --> 00:13:42,554 Hey, yolu kapatıyorsun. 83 00:13:42,967 --> 00:13:45,192 ABD'nin süper hafiyesi Kodojak, 84 00:13:45,436 --> 00:13:49,936 müfettişlikten kim indirildi çavuşa 85 00:13:49,974 --> 00:13:54,633 ve bu yüzden tüm saçlarını kaybetti Beyaz Eldiven. 86 00:13:54,678 --> 00:13:57,506 Eğer Beyaz Eldiven'i yakalayamazsa 3 ay içinde, 87 00:13:57,614 --> 00:14:01,682 teşkilattan ihraç edilecek. 88 00:14:03,887 --> 00:14:07,420 Kodojak'ı buraya getireceğiz 89 00:14:07,491 --> 00:14:10,922 en çok o istekli olduğu için Beyaz Eldiven alıyorum. 90 00:14:10,961 --> 00:14:16,894 Biz de görevlendireceğiz Başkomiser Ho... 91 00:14:16,966 --> 00:14:18,360 O sert kadın! 92 00:14:18,801 --> 00:14:23,165 ...bu davada Kodojak'a yardım etmek için. 93 00:14:23,172 --> 00:14:25,670 Harika bir fikir! 94 00:14:31,480 --> 00:14:33,375 Hey sen, ışığın var mı? 95 00:14:36,317 --> 00:14:37,745 Vay, bu bir kuş! 96 00:14:39,187 --> 00:14:40,979 Hadi bebeğim, ateşimi yak. 97 00:14:41,055 --> 00:14:42,347 Bunun için biraz fazla giyinmiş. 98 00:14:44,659 --> 00:14:46,656 Bütün bunların altında ne olduğunu öğrenene kadar bekle. 99 00:14:49,297 --> 00:14:50,555 Bir göz atmak ister misin? 100 00:14:50,565 --> 00:14:51,823 Elbette! 101 00:14:53,167 --> 00:14:54,697 Göz kırpmayın! 102 00:14:55,369 --> 00:14:58,436 Işık ister misin? Burada bir ışık buldum. 103 00:14:58,472 --> 00:15:01,402 Beni kızdırma! 104 00:15:01,642 --> 00:15:04,743 Hepsi onun suçu! Üzgünüm bayan. 105 00:15:06,346 --> 00:15:09,447 - Hadi gidelim. - Hepsi senin hatan! 106 00:15:09,449 --> 00:15:11,514 Haydi buradan çıkalım. 107 00:15:16,422 --> 00:15:19,090 Daha önce hiç bacak görmedin mi? 108 00:15:19,559 --> 00:15:21,158 Hayır, sadece kılıfına hayran kaldım. 109 00:15:21,394 --> 00:15:23,789 Kodojak'la buluşacak mısın? 110 00:15:23,996 --> 00:15:27,029 Bunun için çok meşgulüm, buradayım Muhbir Squealie'yi aramak için. 111 00:15:27,199 --> 00:15:29,367 Onu bu kalabalığın içinde asla bulamazsınız. 112 00:15:29,602 --> 00:15:33,635 Bağırdığımda beni duyacak. 113 00:15:34,105 --> 00:15:35,704 Squealie! 114 00:15:35,707 --> 00:15:37,341 O burada değil. 115 00:15:37,342 --> 00:15:38,839 Orada tut. 116 00:15:40,045 --> 00:15:41,371 Gitmeliyim. 117 00:15:41,913 --> 00:15:43,102 Tut şunu! 118 00:16:06,570 --> 00:16:07,759 Kıpırdama! 119 00:16:17,513 --> 00:16:19,571 Haydi, aşağı in. 120 00:16:20,617 --> 00:16:24,548 Burada kimse yok! Bu kadar ciddiye almayın. 121 00:16:25,521 --> 00:16:28,918 Ben seni koruyorum. Benim için bir şeyin var mı? 122 00:16:29,359 --> 00:16:32,323 Elbette, üç ipucu... ikisi iyi ve biri kötü. 123 00:16:33,829 --> 00:16:35,553 Bana iki iyi olanı ver. 124 00:16:36,698 --> 00:16:39,767 Kodojak bugün Amerika'dan geliyor. 125 00:16:39,768 --> 00:16:41,731 Onunla çalışmak üzere görevlendirildin. 126 00:16:41,970 --> 00:16:43,330 Nasıl oluyor da bizim eşyalarımızı biliyorsun? 127 00:16:43,472 --> 00:16:45,697 Ben profesyonel bir muhbirim. 128 00:16:46,074 --> 00:16:47,263 Başka ne? 129 00:16:47,376 --> 00:16:50,841 İşyerinde soygun var Kowloon Şehri Mücevher mağazası. 130 00:16:50,912 --> 00:16:52,101 Bugün olduğunu nasıl bildin? 131 00:16:52,280 --> 00:16:54,941 Onlar için en uygun günü seçtim. 132 00:16:55,249 --> 00:16:56,438 Soygun için mi? 133 00:16:58,085 --> 00:17:00,109 Hayır, soyguncuları yakalamak için. 134 00:17:02,123 --> 00:17:03,312 Kötü olanı da alalım. 135 00:17:03,824 --> 00:17:06,686 Kıdemli arkadaşın olmayacağını söyledi bugün havaalanında. 136 00:17:06,761 --> 00:17:08,656 Bana turlarımı burada yapmamı söyledi. 137 00:17:08,829 --> 00:17:12,157 Seninle karşılaşacağımı hiç düşünmemiştim. 138 00:17:16,803 --> 00:17:17,836 Uçak indi. 139 00:17:17,837 --> 00:17:21,073 Gidip bir davaya bakmam gerekiyor. 140 00:17:21,074 --> 00:17:22,107 Hangi dava? 141 00:17:22,108 --> 00:17:24,503 Büyük bir dava. Kendi işine bak. 142 00:17:41,894 --> 00:17:43,584 - Güller kırmızıdır. - Menekşeler mavidir. 143 00:17:43,796 --> 00:17:45,759 - Çay için kekler. - Ve seni seviyorum. 144 00:17:45,764 --> 00:17:47,693 - Kedi Ballou... - ... ayakkabısını kaybetti. 145 00:17:47,733 --> 00:17:49,127 Ne buuuuuu. 146 00:17:50,002 --> 00:17:51,930 Ben şarkıcı Danny Chan. 147 00:17:51,937 --> 00:17:53,767 Ben halk şarkısı süperstarı Albert Au'yum! 148 00:17:54,372 --> 00:17:56,130 Bu sadece benim gizli adım. 149 00:17:56,874 --> 00:17:58,439 Benim de. 150 00:18:08,953 --> 00:18:12,884 Bugün soyulacaksın. 151 00:18:13,224 --> 00:18:15,157 Ama korkma ben buradayım.. 152 00:18:15,158 --> 00:18:22,230 Kimse kıpırdamasın. Şimdi kolay. Yere yatın! 153 00:18:24,735 --> 00:18:26,732 Köşede durun. Acele etmek! 154 00:18:28,271 --> 00:18:30,166 Doldurun. Devam edin. 155 00:18:34,009 --> 00:18:37,872 Tüm birimlerin dikkatine, alarm var Kowloon Şehri Mücevher mağazası. 156 00:18:37,913 --> 00:18:39,842 Kontrol edebilir misin? 157 00:18:41,050 --> 00:18:42,308 Kuyumcu nerede? 158 00:18:42,351 --> 00:18:43,384 Hemen köşede. 159 00:18:43,385 --> 00:18:44,574 Hadi gidelim... 160 00:18:45,621 --> 00:18:47,021 Hazırız şef. 161 00:18:47,022 --> 00:18:49,087 Git bir araba bul. 162 00:18:55,396 --> 00:18:56,585 Kıpırdama! 163 00:18:57,565 --> 00:18:59,699 Kıpırdama! Tekrar içeri girin. 164 00:19:02,670 --> 00:19:03,859 Kıpırdama! 165 00:19:04,239 --> 00:19:05,405 Gitmeye hazırız şef. 166 00:19:05,406 --> 00:19:06,595 Bizi takip ederseniz ölürsünüz! 167 00:19:11,346 --> 00:19:12,535 Hareket ettir! 168 00:19:23,190 --> 00:19:25,415 Defol dışarı, ben bir polis memuruyum. 169 00:19:31,799 --> 00:19:33,159 Anahtar nerede? 170 00:19:33,166 --> 00:19:34,731 Tam burada... 171 00:19:38,204 --> 00:19:40,872 Acele et... üzerine bas ihtiyar. 172 00:19:41,240 --> 00:19:43,237 Sorun değil. Acelen ne? 173 00:19:59,825 --> 00:20:04,826 Bizi öldürtmeye mi çalışıyorsun? Dikkat et! 174 00:20:10,669 --> 00:20:13,536 Bu eğlencenin tadını çıkarmak istiyoruz. 175 00:20:13,537 --> 00:20:15,205 Üzgünüm, tamamen tesadüfi. 176 00:20:15,206 --> 00:20:19,570 Hadi gidelim! 177 00:20:22,947 --> 00:20:25,547 Ehliyetinizi nasıl aldınız? 178 00:21:14,295 --> 00:21:16,326 Dışarı! Polis! 179 00:21:17,899 --> 00:21:20,590 Ben de öyle dostum. 180 00:21:20,902 --> 00:21:23,270 Benimle dalga geçmeye çalışma. 181 00:21:23,271 --> 00:21:24,437 Yasadışı bir göçmen misiniz? 182 00:21:24,438 --> 00:21:25,627 Hayır. 183 00:21:26,574 --> 00:21:29,641 Bunu herhangi bir bit pazarından alabilirsiniz. 184 00:21:32,613 --> 00:21:36,714 Hey, bütün çeteyi senin için yakaladım! Görmek? 185 00:21:51,164 --> 00:21:52,353 Alın! 186 00:21:57,770 --> 00:22:01,497 Taşınmak. Oturmak. 187 00:22:08,681 --> 00:22:10,280 Patron kim? 188 00:22:10,382 --> 00:22:11,879 O. 189 00:22:12,885 --> 00:22:15,218 Onların ifadesini alın. 190 00:22:15,219 --> 00:22:16,153 Uyanmak! 191 00:22:16,154 --> 00:22:17,514 Benimle gel. 192 00:22:20,091 --> 00:22:21,280 Taşınmak. 193 00:22:22,660 --> 00:22:23,694 Oturmak. 194 00:22:23,695 --> 00:22:25,294 Tamam, teşekkürler. 195 00:22:29,033 --> 00:22:30,222 O tarafta! 196 00:22:30,568 --> 00:22:32,133 Ne söylersen söyle... 197 00:22:37,841 --> 00:22:39,633 Bu sefer başaramadım! 198 00:22:39,977 --> 00:22:41,844 Hong Kong Hukukuna aşina mısınız? 199 00:22:41,845 --> 00:22:45,310 Hayır ama ABD Hukuku hakkında her şeyi biliyorum. 200 00:22:45,983 --> 00:22:48,447 Kasabada yeni misin, ha? Ne zaman geldin? 201 00:22:48,752 --> 00:22:49,941 Sadece bugün. 202 00:22:50,220 --> 00:22:51,882 Sınırı nasıl geçtiniz? Yüzdün mü? 203 00:22:51,922 --> 00:22:53,821 Uçtum. 204 00:22:53,823 --> 00:22:54,923 Burada akrabanız var mı? 205 00:22:54,924 --> 00:22:57,024 Hiçbiri. Arkadaş da yok. 206 00:22:57,059 --> 00:22:58,293 Hong Kong'da sadece bir kişi var beni kim tanıyor. 207 00:22:58,294 --> 00:22:59,194 Bu kim olabilir? 208 00:22:59,195 --> 00:23:00,384 Vali. 209 00:23:03,299 --> 00:23:04,932 Beni buraya davet etti. 210 00:23:05,701 --> 00:23:07,459 Çok akıllı! 211 00:23:08,037 --> 00:23:10,569 Susma hakkına sahipsin, 212 00:23:10,906 --> 00:23:12,040 ne dersen de... 213 00:23:12,041 --> 00:23:14,333 ... mahkemede aleyhinize kullanılabilir. Sağ? 214 00:23:17,912 --> 00:23:19,013 Adınız? 215 00:23:19,014 --> 00:23:21,307 Bana Albert Au deyin. 216 00:23:22,951 --> 00:23:26,120 İngilizce bir ismin bile var! Ha! İtibaren? 217 00:23:26,121 --> 00:23:27,154 Taishan. 218 00:23:27,155 --> 00:23:28,188 Medeni durum? 219 00:23:28,189 --> 00:23:29,754 Bekar. Ve sen? 220 00:23:29,824 --> 00:23:32,356 Sizi ilgilendirmez! Seks? 221 00:23:32,527 --> 00:23:34,125 Hanımefendi, lütfen unutmayın, bıyığım var. 222 00:23:34,161 --> 00:23:35,194 Peki bu neyi kanıtlıyor? 223 00:23:35,195 --> 00:23:36,623 Sadece erkeklerin bıyıkları vardır. 224 00:23:36,864 --> 00:23:40,693 Senin gibi değil. 225 00:23:40,768 --> 00:23:44,426 Hala gerçek cinsiyetini çözemedim. 226 00:23:46,473 --> 00:23:47,662 Cesaret etme! 227 00:23:49,109 --> 00:23:50,640 Ben sana dokunmadan önce sen bana mı vurdun? 228 00:23:51,612 --> 00:23:52,800 Kıpırdama! 229 00:23:53,446 --> 00:23:55,739 İyi, çok iyi. 230 00:23:57,817 --> 00:24:00,819 Seni çalışırken görmek çok güzel Kodojak. 231 00:24:00,820 --> 00:24:03,284 Hiçbir şey yok. O daha da iyi. 232 00:24:03,956 --> 00:24:08,092 Doğal olarak. Müfettiş Ho'nun bir verimlilik konusunda itibar, 233 00:24:08,094 --> 00:24:10,159 ama silahını kullanmakta biraz yavaş. 234 00:24:10,797 --> 00:24:15,599 Onun sana yardım etmesini ayarladım bu durumda. 235 00:24:15,600 --> 00:24:17,529 O! Hayır, teşekkürler! 236 00:24:17,702 --> 00:24:23,140 Kapak olarak siz ikiniz bir kız gibi poz vereceksiniz. evli çift. 237 00:24:23,141 --> 00:24:24,831 Ne? O benim kocam mı? 238 00:24:25,243 --> 00:24:28,776 Görünüşüyle ​​bir gorili tercih ederim. 239 00:24:29,381 --> 00:24:32,383 Bela arıyorum, kaltak! Bunlar mı otel odaları henüz rezerve edildi mi? 240 00:24:32,384 --> 00:24:33,416 Elbette! 241 00:24:33,417 --> 00:24:37,587 Ona benimkinin yanında bir oda tut bitişik bir kapı ile. 242 00:24:37,588 --> 00:24:38,777 Hüsnükuruntu! 243 00:24:39,590 --> 00:24:41,558 Ondan korkmuyorsun, değil mi? 244 00:24:41,559 --> 00:24:45,456 Ben sadece otelleri sevmiyorum. Benim evimde kalacağız. 245 00:24:45,529 --> 00:24:46,563 Senin evin mi? 246 00:24:46,564 --> 00:24:47,464 Tavuk musun? 247 00:24:47,465 --> 00:24:51,101 Neden öyle olmalıyım? 248 00:24:54,704 --> 00:24:57,304 Beni kadın olarak düşünme. 249 00:24:57,407 --> 00:24:59,541 Hepsi bana şehir merkezindeki bir adam gibi davranıyor. 250 00:25:00,076 --> 00:25:04,203 Hiç unutma, biz sadece evliymiş gibi davranmak. 251 00:25:05,815 --> 00:25:10,782 Hadi ama, bunların hepsini daha önce gördüm. 252 00:25:15,624 --> 00:25:17,851 Squealie'ye göre... 253 00:25:17,926 --> 00:25:21,896 ... elmas işi onun tarafından yapıldı, King Kong, 254 00:25:21,897 --> 00:25:24,232 Süpermen olarak da bilinir. 255 00:25:24,233 --> 00:25:26,867 Ortağı Jigolo Joe'su var... 256 00:25:26,935 --> 00:25:30,036 ... etrafı her zaman kadınlarla çevrili. 257 00:25:30,239 --> 00:25:32,532 Tüm telefon numaralarının dövmesini yaptırmış. 258 00:25:32,673 --> 00:25:35,637 İşten sonra ikisi de ortadan kayboldu. 259 00:25:35,843 --> 00:25:38,170 King Kong 5. katta yaşıyor. 260 00:26:02,903 --> 00:26:04,837 Kral Kong. Joe burada. 261 00:26:04,838 --> 00:26:05,504 Kodu kullanın! 262 00:26:05,505 --> 00:26:08,640 Ah, özür dilerim! Minnie Fare Mickey'i arıyorum, tamam. 263 00:26:08,742 --> 00:26:10,341 Mickey burada. Devam etmek. 264 00:26:10,710 --> 00:26:13,444 Elmasları sakladım... 265 00:26:13,445 --> 00:26:14,312 Kod! Kod! 266 00:26:14,313 --> 00:26:17,812 Üzgünüm. Fıstıkları sakladım... 267 00:26:18,651 --> 00:26:21,149 Bana söyleme. Uykumda konuşuyorum. 268 00:26:21,153 --> 00:26:25,790 Bunu biliyorum ama sana söylemem gerekiyor. 269 00:26:25,791 --> 00:26:26,980 Neden? 270 00:26:27,293 --> 00:26:29,518 Çünkü bunu az önce yaptım Mad Max'in kız kardeşi. 271 00:26:30,095 --> 00:26:32,490 Delirmiş olmalısın! Max senin peşinden gelecek. 272 00:26:32,597 --> 00:26:35,061 Biliyorum. Bu yüzden sana söylemem gerekiyor. 273 00:26:35,066 --> 00:26:36,290 Tamam... nerede? 274 00:26:36,434 --> 00:26:38,826 Ah, hayır! Sana nerede olduğunu söyleyemem. Böcekler, hatırladın mı? 275 00:26:38,870 --> 00:26:41,134 O zaman nereye gideceğimi nasıl bileceğim? 276 00:26:45,143 --> 00:26:47,504 Bu doğru. Fısıldayacağım. 277 00:26:49,747 --> 00:26:51,344 Seni duyamıyorum. 278 00:26:51,382 --> 00:26:55,815 Yedinci Cennet. Anladın mı? 279 00:27:03,026 --> 00:27:05,524 Çabuk Yedinci Cennete gitsek iyi olur. 280 00:27:06,763 --> 00:27:10,592 Fıstıkları ona ver, çabuk! 281 00:27:10,734 --> 00:27:13,163 Hayır, bunlar elmas. 282 00:27:16,839 --> 00:27:18,472 Bu o! 283 00:27:33,922 --> 00:27:36,181 Bu Beyaz Eldiven! Yakala onu. 284 00:27:38,727 --> 00:27:39,793 Kral Kong. 285 00:27:39,794 --> 00:27:40,983 Ah, hayır! Bu o! 286 00:27:42,697 --> 00:27:44,125 Orada kal! 287 00:27:44,399 --> 00:27:46,965 O değil, diğeri! 288 00:28:10,157 --> 00:28:11,517 Ölmemi mi istiyorsun? 289 00:28:47,759 --> 00:28:49,153 Önce biraz direksiyon dersi alsan iyi olur. 290 00:28:49,394 --> 00:28:50,428 Seni piç. 291 00:28:50,429 --> 00:28:51,228 Güle güle Baldy! 292 00:28:51,229 --> 00:28:57,025 Arabayı sürmeye cesaret etme... Seni yakalayacağım! 293 00:29:04,208 --> 00:29:06,433 Orada tut. Beyaz Eldiven! 294 00:29:22,325 --> 00:29:23,753 Durun polis! 295 00:29:28,665 --> 00:29:31,129 MERHABA! Hey! 296 00:29:33,602 --> 00:29:34,928 Güle güle! 297 00:29:36,505 --> 00:29:37,865 Durmak! 298 00:29:56,457 --> 00:29:58,091 Kaç kişilik bir masa? 299 00:29:58,392 --> 00:30:00,154 Kendime yardım edeceğim, teşekkürler. 300 00:30:00,395 --> 00:30:01,584 Buradayım! 301 00:30:07,101 --> 00:30:11,770 Elmaslar, hayır, yani fıstıklar... çok iyi gizlenmişlerdir. 302 00:30:11,839 --> 00:30:15,530 İpucunu dövme yaptırdım 2 farklı kadında. 303 00:30:17,010 --> 00:30:18,837 Devam et, bu kadar gergin olma. 304 00:30:18,945 --> 00:30:22,637 Filmlerde nasıl olduğunu bilirsin. Muhbir genellikle öldürülür 305 00:30:22,682 --> 00:30:24,611 Konuşmasını bitiremeden. 306 00:30:25,452 --> 00:30:28,411 Endişeli değilim, dinleyen daima yaşar. 307 00:30:29,055 --> 00:30:30,344 Tükür şunu. 308 00:30:31,024 --> 00:30:33,589 Elmaslar... 309 00:30:34,693 --> 00:30:35,794 Evet? 310 00:30:35,795 --> 00:30:37,724 Vurulduğumu görmüyor musun? 311 00:30:40,032 --> 00:30:43,599 Sadece şampanya! Devam et. 312 00:30:45,671 --> 00:30:48,863 Hadi tuvalete gidelim. 313 00:30:53,511 --> 00:30:54,812 Tamam, şimdi konuşabilirsin. 314 00:30:54,813 --> 00:30:56,002 Acele etmek. 315 00:30:56,314 --> 00:30:58,095 Elmasları sakladım... 316 00:30:58,747 --> 00:31:01,451 ... Kowloon'daki fıstıklardan bahsediyorum. 317 00:31:01,485 --> 00:31:02,486 Bekle, sus. 318 00:31:02,587 --> 00:31:03,576 Neden? 319 00:31:03,588 --> 00:31:07,656 Sağırım, hiçbir şey duyamıyorum. 320 00:31:08,660 --> 00:31:11,158 O bir dilsiz, hiçbir şey söylemedi. 321 00:31:16,700 --> 00:31:17,733 Ne? 322 00:31:17,734 --> 00:31:18,923 Çılgın Max! 323 00:31:21,071 --> 00:31:22,138 Artık ölü bir adamım. 324 00:31:22,139 --> 00:31:23,328 Arka taraftan çıkalım. 325 00:31:32,949 --> 00:31:34,138 Burada. 326 00:31:38,888 --> 00:31:40,282 Devam et, burada kimse yok. 327 00:31:40,323 --> 00:31:45,051 Fıstıklar... durun... bu asansör değil mi? biraz küçük mü? 328 00:31:48,798 --> 00:31:53,058 Sağınıza dikkat edin. 329 00:31:53,668 --> 00:31:56,462 Affedersiniz. 330 00:32:04,312 --> 00:32:05,774 Çince konuşmamaları sorun değil. 331 00:32:05,847 --> 00:32:07,344 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 332 00:32:07,349 --> 00:32:08,538 Sağ! 333 00:32:10,685 --> 00:32:13,820 Biliyorum, şifreli konuşacağız. 334 00:32:13,821 --> 00:32:15,579 Planguage ve mumbo jumbo'yu kullanın. 335 00:32:15,589 --> 00:32:16,723 Bu da ne?! 336 00:32:16,724 --> 00:32:18,858 Her heceyi tekrarlayın ve önce bir 'P' ekleyin. 337 00:32:18,859 --> 00:32:20,048 O zaman devam et! 338 00:32:20,728 --> 00:32:23,692 (Başına) bezelye (çiş) fındık (koymak) (par) (pin) Kow (pow) loon (poon) içinde 339 00:32:24,098 --> 00:32:25,287 Ne dedin? 340 00:32:25,466 --> 00:32:28,100 Fıstıklar Kowloon'da. 341 00:32:30,871 --> 00:32:33,163 Ex (pix) cuse (puse) beni (pe) 342 00:32:33,239 --> 00:32:35,430 Affedersiniz. 343 00:32:39,379 --> 00:32:41,103 Bir çocuk bile bunu yapabilir. 344 00:32:42,782 --> 00:32:43,971 Artık asansörde kimse yok. 345 00:32:46,219 --> 00:32:48,216 Hatta beklemek. 346 00:32:48,454 --> 00:32:49,643 Orada. 347 00:33:19,550 --> 00:33:28,590 Buradayım, fena halde korkuyorum. 348 00:33:28,726 --> 00:33:32,258 Ama 'Rose'u hatırla! 349 00:33:32,262 --> 00:33:37,433 Ne gülü? Unut gitsin, iyi misin? 350 00:33:37,434 --> 00:33:40,202 Kendi gözünüzle göremiyor musunuz? 351 00:33:40,203 --> 00:33:44,473 Yaptığım her şey için özür dilerim! 352 00:33:44,474 --> 00:33:45,766 Sen hiçbir şey yapmadın! 353 00:33:45,775 --> 00:33:50,179 Artık fıstıkları bulamayacaksın. 354 00:33:50,180 --> 00:33:52,814 Sorun değil. 355 00:33:52,815 --> 00:33:57,051 Unutma, ne olursa olsun, Biz mükemmel bir ortaklığız. 356 00:33:57,052 --> 00:33:58,879 Sonsuza kadar! 357 00:34:28,850 --> 00:34:30,039 Beyaz Eldiven'i yakaladım. 358 00:34:32,085 --> 00:34:33,274 Bu o değil. 359 00:34:33,320 --> 00:34:35,385 Beyaz Eldiven sarışın ve mavi gözlüdür. 360 00:34:35,489 --> 00:34:38,556 Yaptığı her şeye bahse girerim elmas işi. 361 00:34:38,759 --> 00:34:40,693 - Bunu yapabilecek biri gibi görünmüyor. - HAYIR? 362 00:34:40,761 --> 00:34:43,191 Biliyorum. Onu bir kontrol edeyim. 363 00:34:43,397 --> 00:34:44,825 Nasıl? 364 00:34:44,865 --> 00:34:48,557 En son I.Q. test. 365 00:34:49,136 --> 00:34:50,769 Ama benimle çalışmak zorundasın. 366 00:34:55,675 --> 00:34:56,864 Lütfen oturun. 367 00:34:58,911 --> 00:35:00,408 Bırak şunu. Oturun. 368 00:35:01,147 --> 00:35:04,214 Avukatım gelmeden tek kelime etmeyeceğim. 369 00:35:04,350 --> 00:35:06,245 Hadi I.Q'yu deneyelim. test. 370 00:35:06,318 --> 00:35:08,008 Avukatım geldikten sonra. 371 00:35:08,020 --> 00:35:09,888 Kim olduğumu biliyor musun? 372 00:35:09,889 --> 00:35:10,955 Hayır. 373 00:35:10,956 --> 00:35:17,561 Ben ünlü Kodojak'ım ABD'nin 1 numaralı Çinli müfettişi! 374 00:35:17,562 --> 00:35:19,525 Beni daha önce duymuş olmalısın! 375 00:35:19,564 --> 00:35:20,731 Ah elbette! 376 00:35:20,732 --> 00:35:21,899 İşbirliği yapalım. 377 00:35:21,900 --> 00:35:23,192 Avukatım geldiğinde. 378 00:35:23,201 --> 00:35:24,234 Piç! 379 00:35:24,235 --> 00:35:25,369 Bana elini ver. 380 00:35:25,370 --> 00:35:26,559 Bunu sen istedin. 381 00:35:28,339 --> 00:35:29,870 Henüz başlamadım bile. 382 00:35:30,875 --> 00:35:31,908 Kolayca yapar. 383 00:35:31,909 --> 00:35:33,098 Onu bana ver! 384 00:35:35,612 --> 00:35:37,370 Duydun! 385 00:35:38,048 --> 00:35:39,340 IQ'yu deneyelim. bunun yerine test edin. 386 00:35:39,550 --> 00:35:42,981 Bu refleksleri test etmek içindir. 387 00:35:43,120 --> 00:35:45,655 Kim diğerinin eline vurursa 388 00:35:45,656 --> 00:35:47,790 kazanan o. 389 00:35:48,325 --> 00:35:49,358 İlk kim gider? 390 00:35:49,359 --> 00:35:51,618 Tabii ki ben! 391 00:35:58,835 --> 00:36:00,024 Nerede? 392 00:36:04,607 --> 00:36:05,774 Benim sıram. 393 00:36:05,775 --> 00:36:06,964 Artık durabilir miyiz? 394 00:36:06,976 --> 00:36:08,165 Elini dışarı çıkar. 395 00:36:11,481 --> 00:36:12,738 Kararını ver. Hangisi? 396 00:36:13,548 --> 00:36:14,582 Bu. 397 00:36:14,583 --> 00:36:15,772 Bunun bu olduğundan emin misin? 398 00:36:16,918 --> 00:36:18,085 Evet! 399 00:36:18,086 --> 00:36:19,275 İşte avukatım! 400 00:36:27,295 --> 00:36:28,484 Şimdi sıra bende. 401 00:36:32,399 --> 00:36:33,691 Piç! 402 00:36:35,669 --> 00:36:36,927 Silahım nerede? 403 00:36:37,104 --> 00:36:38,293 Burada. 404 00:36:41,375 --> 00:36:42,940 Bu benim değil mi? 405 00:36:42,977 --> 00:36:44,405 Seninki orada. 406 00:36:48,048 --> 00:36:49,272 Senin derdin ne? 407 00:36:49,717 --> 00:36:53,579 Başka bir oyun biliyorum. 408 00:36:53,887 --> 00:36:55,076 Ya tekrar kaybedersen? 409 00:36:55,088 --> 00:36:56,414 Seni özgür bırakacağım. 410 00:36:57,757 --> 00:36:59,185 Hadi. 411 00:37:00,393 --> 00:37:02,493 Sağ elinizle kulağınızı tutun 412 00:37:02,495 --> 00:37:05,255 ve parmağınızı beş kez çevirin. 413 00:37:05,365 --> 00:37:08,898 Daha sonra kartı almak için ileri gidin. 414 00:37:09,035 --> 00:37:11,269 Eğer kaybedersen benimle çalışmak zorunda kalacaksın. 415 00:37:11,304 --> 00:37:13,368 Sorun değil. Nasıl yapıldığını bana göster. 416 00:37:13,372 --> 00:37:17,235 Gerçekten çok basit. 417 00:37:17,376 --> 00:37:23,674 Yavaş ve tembel bir şekilde bir dönüş yapın. İki tur yapın, sadece papatya. 418 00:37:23,682 --> 00:37:27,340 Biraz yavaş bir şekilde üç dönüş yapın. Dört dönüş yapın, bulanıklaşın. 419 00:37:27,352 --> 00:37:30,680 Çılgına dönerek beş tur at. Görmek? 420 00:37:31,023 --> 00:37:32,211 Anladım, hadi gidelim. 421 00:37:32,390 --> 00:37:33,579 TAMAM.. 422 00:37:34,492 --> 00:37:35,525 Hangi taraftan başlayacağız? 423 00:37:35,526 --> 00:37:39,093 Çok aptalsın! Sadece benimle dön. 424 00:37:39,363 --> 00:37:40,463 Biraz yavaş değil mi? 425 00:37:40,464 --> 00:37:44,361 Daha hızlı gidebilirim. Şunu izle! 426 00:37:44,368 --> 00:37:45,694 Bu çok hızlı. Bunu asla başaramayacağım. 427 00:37:45,703 --> 00:37:51,341 Elbette yapabilirsin. Bu benim üçüncüm, dördüncü ve beşinci. 428 00:37:51,775 --> 00:37:52,964 Anlıyorum. Haydi başlayalım. 429 00:37:52,976 --> 00:37:54,165 Hadi. 430 00:37:54,244 --> 00:37:58,540 Yavaş ve tembel bir şekilde bir dönüş yapın. İki tur yapın, sadece papatya. 431 00:37:58,648 --> 00:38:03,342 Biraz yavaş bir şekilde üç dönüş yapın. Dört dönüş yapın, bulanıklaşın. 432 00:38:03,453 --> 00:38:08,317 Beş tur at, çılgına dön... 433 00:38:08,391 --> 00:38:09,580 Zor şans. 434 00:38:13,796 --> 00:38:14,885 Güle güle. 435 00:38:15,998 --> 00:38:19,861 Bunu her zaman yapardım! 436 00:38:19,869 --> 00:38:22,401 O gitti. Ne ile meşgulsün? 437 00:38:23,105 --> 00:38:24,670 Sadece biraz nefes alıyorum. 438 00:38:59,973 --> 00:39:03,108 Ben Beyaz Eldiven'im. Seni öldürmeye geldim. 439 00:39:06,380 --> 00:39:07,911 Beklemeniz gerekecek. 440 00:39:08,448 --> 00:39:09,482 Neden? 441 00:39:09,483 --> 00:39:11,173 Çünkü kapıda biri var. 442 00:39:26,732 --> 00:39:28,900 Beni bağışla. 443 00:39:32,304 --> 00:39:33,493 Hadi! 444 00:39:34,906 --> 00:39:37,973 Burada bekleyin, adamlarımı peşinize göndereceğim. 445 00:39:37,976 --> 00:39:39,336 Adamların mı? 446 00:39:45,817 --> 00:39:51,682 Bu o. 447 00:40:19,482 --> 00:40:22,048 Kendini içeri kilitledi. 448 00:40:22,752 --> 00:40:24,886 İkinci adıma geçin. 449 00:40:24,887 --> 00:40:26,076 Evet efendim! 450 00:40:37,733 --> 00:40:40,800 Polis? Birisi daireme girmeye çalışıyor. 451 00:40:41,003 --> 00:40:44,434 Yanlış numara. Bu Beyaz Eldiven. 452 00:40:44,539 --> 00:40:46,474 Sana bir hediye gönderdim. 453 00:40:46,475 --> 00:40:48,472 Git kapıya bir bak. 454 00:40:54,882 --> 00:40:56,671 Nedir? Gazyağı. 455 00:41:38,457 --> 00:41:41,592 Aynı şekilde elmaslar da çalındı. 456 00:42:19,429 --> 00:42:22,223 Sıra sende Laurel. 457 00:43:15,115 --> 00:43:17,510 Korkma, ben buradayım. 458 00:43:18,619 --> 00:43:19,886 Çıkaramıyorum. 459 00:43:19,887 --> 00:43:21,076 Tam tersi! 460 00:43:21,321 --> 00:43:22,510 Sağ! 461 00:43:24,725 --> 00:43:26,415 Ah, hayır! Arkana bak. 462 00:43:32,732 --> 00:43:35,127 Ben olmasaydım ölmüş olurdun! 463 00:43:35,134 --> 00:43:36,767 Yardımlarınız için teşekkürler. 464 00:43:36,802 --> 00:43:38,026 Bana borcunu nasıl ödeyeceksin? 465 00:43:38,104 --> 00:43:39,703 Avukatım gelene kadar bekleyin. 466 00:43:43,709 --> 00:43:47,003 Önce beni kaldır. 467 00:43:47,013 --> 00:43:49,374 Elmas olayını araştırıyorum. 468 00:43:49,415 --> 00:43:50,582 Ben yapmadım. 469 00:43:50,583 --> 00:43:52,306 Yanlış kişiyi bulmuş olmalıyım. 470 00:43:53,485 --> 00:43:56,916 Yaptım. Ben yaptım... 471 00:43:57,155 --> 00:43:58,982 Elmaslar nerede? 472 00:43:59,024 --> 00:44:00,213 Hiçbir fikrim yok. 473 00:44:00,225 --> 00:44:02,950 Beni korkutma, zayıf bir kalbim var. 474 00:44:02,994 --> 00:44:04,889 Sana gerçeği söylüyorum. 475 00:44:04,930 --> 00:44:06,961 Elmaslar nerede? 476 00:44:06,965 --> 00:44:08,154 Partnerimde vardı. 477 00:44:08,166 --> 00:44:10,334 O şimdi nerede? O öldü. 478 00:44:10,468 --> 00:44:11,964 Beni fazla zorlama... 479 00:44:11,969 --> 00:44:14,535 Tamam... İyileşmene yardım edeceğim elmaslar. 480 00:44:14,605 --> 00:44:19,209 Ayrıca benim için Beyaz Eldiven'i bulmalısın. 481 00:44:19,210 --> 00:44:21,177 Ama bana bir konuda söz vermelisin. 482 00:44:21,178 --> 00:44:22,470 Ne? 483 00:44:22,479 --> 00:44:23,913 Bana karşı suçlamaları düşürün. 484 00:44:23,914 --> 00:44:25,775 Bu bir anlaşma. 485 00:44:25,883 --> 00:44:27,175 Nasıl emin olabilirim? 486 00:44:27,251 --> 00:44:28,782 Söz veriyorum. 487 00:44:36,626 --> 00:44:37,815 Bomba hazır mı? 488 00:44:37,827 --> 00:44:38,994 Hazır. 489 00:44:38,995 --> 00:44:40,184 Yukarı al. 490 00:44:40,496 --> 00:44:41,530 Dinleme cihazı mı? 491 00:44:41,531 --> 00:44:42,755 Kuruluyor. 492 00:44:42,765 --> 00:44:43,989 Kimi gönderdin? 493 00:44:44,133 --> 00:44:45,322 Boşboğaz. 494 00:44:45,401 --> 00:44:47,000 O! Nefesini bile duyabiliyorsun bir mil öteden. 495 00:44:47,237 --> 00:44:50,406 Merak etme, bu sefer değil! 496 00:44:53,742 --> 00:44:56,103 Burada bir dakika daha kalamam... 497 00:44:56,278 --> 00:44:58,605 O kadar ölü ki. 498 00:44:58,647 --> 00:45:00,280 Önce akşam yemeğini ye. 499 00:45:00,282 --> 00:45:02,541 Biftek berbat. 500 00:45:02,684 --> 00:45:05,148 Tadı pamuk ağacına benziyor. 501 00:45:05,153 --> 00:45:06,354 Seni serseri! 502 00:45:06,355 --> 00:45:08,785 Ve Baldy görgü konusunda o kadar eksik ki! 503 00:45:09,291 --> 00:45:10,719 Ve sen benden onunla yaşamamı istiyorsun. 504 00:45:13,694 --> 00:45:18,558 Boğuluyorum burada... 505 00:45:25,006 --> 00:45:27,470 Bakın sonuna kadar ses yok! 506 00:45:28,042 --> 00:45:29,231 Peki ya bomba? 507 00:45:29,243 --> 00:45:30,569 Yukarı doğru. 508 00:45:32,178 --> 00:45:34,209 Kapı zilinin sesi bile kötü geliyor. 509 00:45:35,215 --> 00:45:36,404 Nedir? 510 00:45:36,483 --> 00:45:37,516 Teslimat. 511 00:45:37,517 --> 00:45:39,485 Kız kardeşimin olmalı. Bırak gitsin. 512 00:45:39,486 --> 00:45:42,052 - Onu yere bırak. - İyi. 513 00:45:44,691 --> 00:45:48,156 Buna dayanamıyorum, eve gidiyorum. 514 00:45:48,228 --> 00:45:50,692 Eğer beni istersen evimde olacağım. 515 00:45:57,836 --> 00:45:59,025 Merhaba! 516 00:45:59,138 --> 00:46:00,396 Merhaba! 517 00:46:00,406 --> 00:46:01,698 Burada yaşıyorum. 518 00:46:01,940 --> 00:46:03,698 Ben de. 519 00:46:06,011 --> 00:46:07,701 Evdesin kardeşim. 520 00:46:07,746 --> 00:46:10,881 Ona bakma. İçeri gelin. 521 00:46:20,291 --> 00:46:23,255 O kim? 522 00:46:23,561 --> 00:46:26,821 Onu... onu tanımana gerek yok. 523 00:46:26,898 --> 00:46:29,566 Bu... hayır, zahmet etme. 524 00:46:32,903 --> 00:46:34,092 Oturmak. 525 00:46:34,472 --> 00:46:36,439 Gideceğini söylememiş miydin? 526 00:46:36,440 --> 00:46:38,039 Evet, devam edin, koşun. 527 00:46:38,041 --> 00:46:40,106 Neden biraz kalmıyorsun? 528 00:46:46,283 --> 00:46:48,610 Japonya çok eğlenceliydi. 529 00:46:49,486 --> 00:46:50,675 Daha önce orada bulundun mu? 530 00:46:51,053 --> 00:46:52,242 Elbette. 531 00:46:52,254 --> 00:46:53,421 İş için mi? 532 00:46:53,422 --> 00:46:55,317 Evet, bir işte. 533 00:46:56,726 --> 00:47:00,528 Sus, sanırım o gerçekten takılıp kaldı kız kardeşin. 534 00:47:00,529 --> 00:47:05,166 Bahse girerim o kendisininkini bile bilmiyordur artık kendi adı 535 00:47:05,534 --> 00:47:06,758 Adınız ne? 536 00:47:06,836 --> 00:47:08,203 Hiçbir fikrim yok. 537 00:47:08,204 --> 00:47:09,496 Elmasları mı çaldın? 538 00:47:09,538 --> 00:47:11,170 Yaptım. 539 00:47:11,172 --> 00:47:12,532 Onları nereye koydun? 540 00:47:12,574 --> 00:47:14,575 Ortağım onları sakladı. 541 00:47:14,576 --> 00:47:15,765 Bunları nasıl kurtarabiliriz? 542 00:47:15,977 --> 00:47:19,669 İpucunu iki farklı kadına verdi. 543 00:47:19,714 --> 00:47:21,472 Onları nasıl bulabilirim? 544 00:47:21,549 --> 00:47:26,379 Artık seni bulduğuma göre uğraşmama gerek yok. 545 00:47:27,856 --> 00:47:30,183 Duydun, Baldy. 546 00:47:30,458 --> 00:47:33,490 Sanırım elmasları çaldı. 547 00:47:33,527 --> 00:47:34,853 Yalan mı söylüyorsun? 548 00:47:35,062 --> 00:47:40,351 Baldy'ye ve o kaltağa yalan söylerdim. ama sana asla yalan söylemem! 549 00:47:40,434 --> 00:47:41,896 Neden elimi tutuyorsun? 550 00:47:41,902 --> 00:47:44,031 Ne olmuş? İkimiz de erkeğiz! 551 00:47:44,872 --> 00:47:48,667 Duydun, o nerede olduğunu biliyor elmaslar var. 552 00:47:48,909 --> 00:47:52,711 Onun güvenliğinden siz sorumlusunuz 553 00:47:52,712 --> 00:47:55,142 Elmasları bulana kadar. 554 00:47:55,415 --> 00:47:56,948 Ah, hayır! Bomba! 555 00:47:56,949 --> 00:47:58,550 Kim teslim etti? 556 00:47:58,551 --> 00:47:59,584 Yaptım. 557 00:47:59,585 --> 00:48:01,377 Git onu geri getir, çabuk! 558 00:48:02,188 --> 00:48:03,755 Yeterli zaman yok. 559 00:48:03,756 --> 00:48:04,790 Neden? 560 00:48:04,791 --> 00:48:06,481 Yukarı yolculuk için sadece zaman var. 561 00:48:06,492 --> 00:48:10,651 Hayatta tutulması gerekiyor. Git bombayı getir. 562 00:48:11,663 --> 00:48:13,490 Gitmeyecek misin? 563 00:48:14,766 --> 00:48:16,991 Ben mi gideceğim? 564 00:48:19,504 --> 00:48:20,932 Burası çok daha güzel! 565 00:48:21,139 --> 00:48:22,601 Bakın hava temiz. 566 00:48:22,908 --> 00:48:24,803 Biftek iyi ama... 567 00:48:25,110 --> 00:48:26,709 ... kız kardeşin biraz fazla... 568 00:48:26,845 --> 00:48:27,878 Ne dedin? 569 00:48:27,879 --> 00:48:29,842 Ufacık bir parça. 570 00:48:29,915 --> 00:48:31,672 Kapı zili bile kulağa hoş geliyor! 571 00:48:31,682 --> 00:48:33,679 Gerçekten kalmaktan keyif alıyorum. 572 00:48:33,951 --> 00:48:35,084 Yanlış adres. 573 00:48:35,085 --> 00:48:36,411 Aptal pislik. 574 00:48:36,754 --> 00:48:38,387 Ağır ayakkabılar mı? 575 00:48:38,422 --> 00:48:39,748 Şimdi yola çıkın lütfen. 576 00:48:45,696 --> 00:48:47,955 İşte geliyor! 577 00:48:48,299 --> 00:48:50,126 Korunmak için koş. 578 00:48:57,774 --> 00:49:00,272 Joe'daki tüm dövmeler 579 00:49:00,376 --> 00:49:02,339 bu adam tarafından yapıldı. 580 00:49:02,645 --> 00:49:04,305 Umalım ki hatırlasın. 581 00:49:05,748 --> 00:49:08,348 Lütfen dikkatlice düşünün. 582 00:49:08,384 --> 00:49:10,847 Ne dövmesi yaptırdı? 583 00:49:11,286 --> 00:49:13,750 Her zaman bir kadın adıdır veya telefon numarası. 584 00:49:13,956 --> 00:49:16,989 Vücudunun her yerinde bunları var. 585 00:49:17,025 --> 00:49:19,455 Dövme için herhangi bir kadın getirdi mi? 586 00:49:19,962 --> 00:49:22,221 Evet, ikisi. 587 00:49:22,231 --> 00:49:25,832 Ve bunların burada yapılmasını istedi. 588 00:49:27,569 --> 00:49:29,532 Ne dövmesi yaptırmak istedi? 589 00:49:29,938 --> 00:49:34,096 Nasıl hatırlayabilirim? Geliyorlar, gidiyorlar... 590 00:49:38,112 --> 00:49:40,441 Bu ipucu öldü... 591 00:49:40,514 --> 00:49:42,395 Bulmak için büyük şansımız var şimdi elmaslar. 592 00:49:42,430 --> 00:49:43,916 Hapse girme ihtimalin çok yüksek. 593 00:49:43,951 --> 00:49:47,287 Hala başka bir ipucumuz var. 594 00:49:47,288 --> 00:49:48,288 Ve bu...? 595 00:49:48,289 --> 00:49:50,582 Ölmeden önce 'Rose' diye bağırdı. 596 00:49:50,690 --> 00:49:53,324 Sanırım kız arkadaşının adı bu. 597 00:49:53,360 --> 00:49:54,549 Selamlar. 598 00:49:54,928 --> 00:49:57,596 Dövme yerinden yeni mi çıktın? 599 00:49:57,597 --> 00:49:58,786 Evet. 600 00:49:58,798 --> 00:50:01,865 O halde fotoğrafınızı çektirmelisiniz! 601 00:50:01,868 --> 00:50:02,902 Neden? 602 00:50:02,903 --> 00:50:06,834 Herkes yapıyor. 603 00:50:07,741 --> 00:50:09,465 Sizce... 604 00:50:09,476 --> 00:50:12,473 Tam burada. Bu tarafa adım atın. 605 00:50:13,913 --> 00:50:15,774 Gül?! 606 00:50:17,550 --> 00:50:19,741 Aslında bunun için gelmedik. fotoğraf oturumu... 607 00:50:22,054 --> 00:50:24,586 O zaman ne istiyorsun? 608 00:50:24,657 --> 00:50:26,586 Çıkmak! 609 00:50:27,526 --> 00:50:29,057 Arkadaşım için birkaç fotoğraf almaya geldim. 610 00:50:29,194 --> 00:50:30,587 Peki bu kim olabilir? 611 00:50:30,995 --> 00:50:33,060 Çıplak fotoğraf çektiren var mı? 612 00:50:33,731 --> 00:50:35,421 Burt yaptı! 613 00:50:36,334 --> 00:50:38,331 Yani Burt Reynolds'un arkadaşı mısınız? 614 00:50:38,503 --> 00:50:40,728 Hayır, biz Joe'nun arkadaşıyız. 615 00:50:41,105 --> 00:50:43,170 Neden bahsettiğini bilmiyorum? 616 00:50:43,207 --> 00:50:45,705 Kızların tüm numaralarını bilen adam her yerine dövme yapıldı 617 00:50:45,710 --> 00:50:48,003 ve her zaman saçma sapan konuşuyorsun. 618 00:50:48,546 --> 00:50:51,009 Biliyorum, Jigolo Joe'yu kastediyorsun. 619 00:50:51,014 --> 00:50:52,181 Bu doğru! 620 00:50:52,182 --> 00:50:55,317 Sadece depozito bıraktı ve bir daha geri dönmedi! 621 00:50:56,053 --> 00:50:57,743 Fotoğraflar bizim için hayati önem taşıyor. 622 00:50:57,754 --> 00:50:59,922 Onları nereye koyduğumu unuttum. 623 00:50:59,923 --> 00:51:01,886 Oldukça meşgulüm, biliyorsun... 624 00:51:01,892 --> 00:51:03,081 Lütfen onları arayın... 625 00:51:03,293 --> 00:51:07,224 Benim için nöbet tut, biri olursa ıslık çal gelir. 626 00:51:12,068 --> 00:51:13,667 Artık bu işin içindesin... 627 00:51:23,112 --> 00:51:24,939 Ne istiyorsun? Para? 628 00:51:25,181 --> 00:51:26,370 Hayır. 629 00:51:27,850 --> 00:51:29,176 Evliyim. 630 00:51:29,552 --> 00:51:31,548 Sorun değil. 631 00:51:31,586 --> 00:51:32,775 Oldukça yaşlıyım. 632 00:51:32,821 --> 00:51:34,588 Ben seçici değilim. 633 00:51:34,589 --> 00:51:35,756 Ben o kadar güzel değilim. 634 00:51:35,757 --> 00:51:37,481 Hiç yoktan iyidir. 635 00:51:42,931 --> 00:51:48,296 Ne? Bir çorap! 636 00:51:48,303 --> 00:51:50,368 Artık beni tanıyamıyor! 637 00:51:51,472 --> 00:51:54,368 Sen de bir tane taksan iyi olur! 638 00:51:54,608 --> 00:51:55,968 Ah, hayır! 639 00:52:06,086 --> 00:52:08,754 Sana fotoğrafları vereceğim! 640 00:52:13,626 --> 00:52:15,817 Müthiş. 641 00:52:30,343 --> 00:52:31,531 Hepsi burada. 642 00:52:33,979 --> 00:52:36,614 Kızlardan biri bu taksicide çalışıyor. 643 00:52:36,615 --> 00:52:37,882 Konuşmayı bana bırak. 644 00:52:37,883 --> 00:52:38,849 Neden? 645 00:52:38,850 --> 00:52:41,852 Sadece yaşlı kadınları idare edebilirsin. 646 00:52:41,853 --> 00:52:43,042 Daha genç olanlarda ya ben varım ya da hiçbir şey. 647 00:52:43,321 --> 00:52:44,681 O kadar emin değilim. 648 00:52:44,690 --> 00:52:47,692 Bir keresinde Vücut Geliştirme Yarışmasına katılmıştım. 649 00:52:47,693 --> 00:52:48,726 Ve? 650 00:52:48,727 --> 00:52:49,894 Elbette kazandım! 651 00:52:49,895 --> 00:52:50,860 Kaç katılımcı vardı? 652 00:52:50,861 --> 00:52:52,187 Tabii ki sadece ben! 653 00:52:52,863 --> 00:52:54,690 Neyse, çenenizi kapalı tutun. 654 00:52:55,332 --> 00:52:58,933 Dinle, bu benim durumum. Kızlarla konuşacağım. 655 00:52:59,203 --> 00:53:00,768 Merhaba! 656 00:53:04,709 --> 00:53:07,742 Şimdi senin sorunun ne? 657 00:53:09,213 --> 00:53:10,777 Az önce biriyle mi karşılaştın? 658 00:53:11,448 --> 00:53:13,741 Kafama vurdu, öyle yaptı. 659 00:53:15,185 --> 00:53:17,252 Hatırlamak. Konuşmayı ben yapıyorum. 660 00:53:17,253 --> 00:53:18,320 Hayır, bunu yapmak istiyorum! 661 00:53:18,321 --> 00:53:19,354 Konuşacağım. 662 00:53:19,355 --> 00:53:20,155 Hayır, konuşacağım! 663 00:53:20,156 --> 00:53:21,482 - Sus! - Ne şşşt!? 664 00:53:21,524 --> 00:53:26,320 Ulaştırma Bakanlığı yakınında trafik sıkışıklığı. 665 00:53:28,732 --> 00:53:30,296 Taksi hizmeti burada. 666 00:53:30,532 --> 00:53:31,721 Anladım. 667 00:53:32,434 --> 00:53:34,864 993, karınız şunu bilmek istiyor: akşam yemeği için evde olacaksın. 668 00:53:34,903 --> 00:53:38,439 Ona hayır de. Bu akşam bir araya gelmeye ne dersiniz? 669 00:53:38,440 --> 00:53:40,307 Elbette ama bu gece meşgulüm. 670 00:53:40,609 --> 00:53:42,610 Bayan Mary? 671 00:53:42,611 --> 00:53:43,644 Sen kimsin? 672 00:53:43,645 --> 00:53:46,143 Ben Joe'nun avukatıyım. Bu onun babası. 673 00:53:46,548 --> 00:53:47,737 Tanıştığımıza memnun oldum. 674 00:53:48,851 --> 00:53:52,451 Joe'nun hangi cehenneme gittiğini bilmiyorum. 675 00:53:53,521 --> 00:53:55,720 Sen bile onun cehenneme gittiğini düşünüyorsun! 676 00:53:56,357 --> 00:53:58,859 O gerçekten öldü. 677 00:53:58,860 --> 00:53:59,893 Gerçekten mi? 678 00:53:59,894 --> 00:54:02,585 Evet, çok kötüydü! 679 00:54:02,597 --> 00:54:05,994 Ölmeden önce sürekli senin adını söylüyordu. 680 00:54:08,803 --> 00:54:11,732 Adım mı? 681 00:54:17,844 --> 00:54:20,979 Bir bayan çok sevdiği Pekinez köpeğini kaybetti. 682 00:54:21,081 --> 00:54:24,216 Bulursanız lütfen arayın. 683 00:54:25,051 --> 00:54:27,947 Ne kadar sempatik bir insan. 684 00:54:28,155 --> 00:54:32,916 Tanrı köpeği korusun. 685 00:54:33,526 --> 00:54:35,125 Sana biraz para bıraktı. 686 00:54:36,295 --> 00:54:37,723 Ne kadar? 687 00:54:38,564 --> 00:54:40,163 Beş yüz bin! 688 00:54:40,199 --> 00:54:41,661 BİZ.! 689 00:54:45,704 --> 00:54:46,893 Gerçekten mi? 690 00:54:48,040 --> 00:54:51,208 Tanrıya şükür köpeği bulmuşlar. ve Joe'ya teşekkür ederim! 691 00:54:52,644 --> 00:54:55,677 Baba, Joe'nun Tanrı'yla ne alakası var? 692 00:55:01,319 --> 00:55:03,487 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. Bahsetme. 693 00:55:03,855 --> 00:55:07,855 Ama kimliğinizi kanıtlayacak bir kanıtımız olmalı. 694 00:55:07,992 --> 00:55:09,557 Nüfus cüzdanım yanımda. 695 00:55:09,561 --> 00:55:11,751 Anlıyoruz ki... 696 00:55:12,062 --> 00:55:13,490 ... oldukça benzersiz bir kanıt daha. 697 00:55:13,764 --> 00:55:16,626 Sana bundan da bahsetti mi? 698 00:55:16,700 --> 00:55:19,562 O gece sarhoştum. 699 00:55:19,570 --> 00:55:20,896 İçmeyi sever misin? 700 00:55:21,104 --> 00:55:27,402 Evet, tamam. Dışarıda bir araba alev aldı İtfaiye Departmanı. 701 00:55:27,444 --> 00:55:30,476 Bir adam arabanın altında kaldı Cenaze evinin dışında. 702 00:55:30,479 --> 00:55:31,771 Ne kadar zahmet! 703 00:55:32,481 --> 00:55:36,515 Arkama bakmak ister misin? 704 00:55:37,787 --> 00:55:39,579 500.000$'a! 705 00:55:41,224 --> 00:55:45,622 500.000$ karşılığında benimkine bakabilirsin! 706 00:55:46,062 --> 00:55:48,628 Bu gerçekten çok lezzetli! 707 00:55:54,803 --> 00:55:57,096 Ya sana izin vermezsem? 708 00:55:57,339 --> 00:56:00,872 Otomatik olarak babasına verilecektir. 709 00:56:02,544 --> 00:56:04,405 - Onun Joe'nun babası olduğunu kanıtlayabilir misin? - Evet. 710 00:56:07,449 --> 00:56:09,014 Babamı seviyorum. 711 00:56:10,851 --> 00:56:12,109 Nereye gidiyoruz? 712 00:56:14,488 --> 00:56:20,058 Burada kendi fotoğrafınızı çekebilirsiniz. 713 00:56:20,561 --> 00:56:22,058 Biraz utanç verici. 714 00:56:22,396 --> 00:56:23,722 500.000 ABD Doları! 715 00:56:23,931 --> 00:56:25,120 Bende hiçbir değişiklik yok. 716 00:56:25,966 --> 00:56:28,896 İşte buradasın. 717 00:56:32,772 --> 00:56:34,166 Dikizleme! 718 00:56:34,173 --> 00:56:38,275 Unutmayın, sadece işaret. 719 00:56:39,445 --> 00:56:40,839 Ölü! 720 00:56:47,654 --> 00:56:49,116 Bu onun kızı. 721 00:56:49,122 --> 00:56:51,221 Güzellik yarışmasına katıldığınız için! 722 00:57:04,403 --> 00:57:05,627 Ah, hayır! Erkek kardeşim! 723 00:57:10,441 --> 00:57:13,769 İşte resminiz ve çantanız. 724 00:57:14,278 --> 00:57:15,638 Güle güle. 725 00:57:15,713 --> 00:57:17,005 Orada dur. 726 00:57:19,650 --> 00:57:21,647 Sen kimsin? 727 00:57:33,530 --> 00:57:34,719 Çılgın Max. 728 00:57:38,134 --> 00:57:39,528 Çılgın Max mi? 729 00:57:41,271 --> 00:57:42,529 Kim o? 730 00:57:42,639 --> 00:57:45,569 Ortağım Joe'yu öldüren Mad Max. 731 00:57:45,709 --> 00:57:47,934 Onu tanımıyorum. Siz ikiniz devam edin. 732 00:57:52,414 --> 00:57:54,047 Sen kimsin? 733 00:57:57,619 --> 00:57:58,843 Bu bir kazaydı. 734 00:58:01,924 --> 00:58:03,284 Hazır bile değildim. 735 00:58:05,227 --> 00:58:07,361 Doğru gelmiyor. 736 00:58:08,364 --> 00:58:12,863 Sorun değil. Biz iki kişiyiz. 737 00:58:14,602 --> 00:58:17,771 Buranın benim bölgem olduğunu herkes biliyor. 738 00:58:18,373 --> 00:58:22,134 Kız kardeşimi almaya nasıl cesaret edersin? müstehcen resimler için! 739 00:58:22,510 --> 00:58:24,234 Kimin fikriydi? 740 00:58:24,846 --> 00:58:28,675 Eğer ikimiz de bunu kabul edersek bir şansımız olabilir. 741 00:58:28,683 --> 00:58:30,509 Bu bir anlaşma mı? 742 00:58:30,517 --> 00:58:31,877 Tamam, sorun değil. 743 00:58:32,386 --> 00:58:35,020 Kimin fikriydi? 744 00:58:35,022 --> 00:58:36,917 Bizim fikrimiz. 745 00:58:36,923 --> 00:58:38,454 Planı kim düşündü? 746 00:58:38,625 --> 00:58:40,918 İkimiz de yaptık. 747 00:58:41,094 --> 00:58:43,496 Kardeşimden bunu yapmasını kim istedi? 748 00:58:43,497 --> 00:58:45,164 İkimiz de yaptık. 749 00:58:45,365 --> 00:58:46,599 Cesaretin var. 750 00:58:46,600 --> 00:58:48,267 İkimiz de öyle. 751 00:58:48,635 --> 00:58:49,824 Oldukça önemli bir şey, değil mi? 752 00:58:50,069 --> 00:58:52,999 İkimiz de öyleyiz! 753 00:59:02,815 --> 00:59:04,004 Şimdi ne olacak? 754 00:59:04,016 --> 00:59:06,013 Her şey düzelecek! Önce sen itiraf et. 755 00:59:07,219 --> 00:59:09,080 Peki bu kimin fikriydi? 756 00:59:10,388 --> 00:59:12,021 Eh, benim... şimdilik. 757 00:59:15,493 --> 00:59:16,751 Nefes alamıyorum, yardım edin. 758 00:59:17,595 --> 00:59:18,853 Bunda sizin de payınız var mıydı? 759 00:59:18,863 --> 00:59:20,052 Evet de. Hızlı! 760 00:59:20,465 --> 00:59:21,927 Evet deyin dedi. 761 00:59:25,737 --> 00:59:28,770 Durun, birkaç saniye daha. 762 00:59:32,976 --> 00:59:35,542 Şimdi sıra bende. 763 00:59:35,779 --> 00:59:38,209 Daha büyük bir burnun var. Daha uzun sürüyor. 764 00:59:38,482 --> 00:59:40,316 Acele etmek. 765 00:59:40,317 --> 00:59:41,643 İşte geliyorum. 766 00:59:44,455 --> 00:59:47,852 Çok iyi hissettiriyor. 767 00:59:48,192 --> 00:59:50,859 Hey, şimdi sıra bende. 768 00:59:51,094 --> 00:59:52,761 Güzel söyle lütfen. 769 00:59:53,563 --> 00:59:54,696 Güzel lütfen! 770 00:59:54,697 --> 00:59:56,131 İşte geliyorum. 771 00:59:56,132 --> 00:59:59,961 Şimdi aşağıya inmeme izin ver. 772 01:00:00,103 --> 01:00:02,828 Acelen ne? 773 01:00:03,072 --> 01:00:06,708 Bu beni gerçekten öldürüyor. 774 01:00:08,945 --> 01:00:13,137 Senin yüzünden öleceğim. Ben öldüm! 775 01:00:17,719 --> 01:00:18,943 Sen ölmüyor muydun? 776 01:00:19,821 --> 01:00:21,648 Önden buyurun! 777 01:00:21,890 --> 01:00:24,058 Eğer bunu söylemeseydim, olmazdın beni hayal kırıklığına uğrat. 778 01:00:25,293 --> 01:00:26,790 Şimdi sıra bende. 779 01:00:26,828 --> 01:00:29,121 Mümkün değil, havadan payımın tamamını istiyorum. 780 01:00:30,197 --> 01:00:31,386 Hile yapıyorsun! 781 01:00:31,398 --> 01:00:34,158 Hava ücretsizdir. Nasıl hile yapabilirim? 782 01:00:34,335 --> 01:00:37,766 Sen, Baldy, bunların hepsi senin fikrindi! 783 01:00:39,473 --> 01:00:41,197 Yani bu senin fikrindi. 784 01:00:47,781 --> 01:00:49,539 Evet. Onu getir ve bana da bir tane vur. 785 01:00:49,583 --> 01:00:51,647 Bir anlaşma yapmıştık! 786 01:00:51,684 --> 01:00:54,978 Şişko, aslında bu onun fikriydi. 787 01:00:56,189 --> 01:01:00,382 Onu duydun mu? Sana Fatso diyorum, ah! 788 01:01:00,727 --> 01:01:04,997 Ona Pezevenk demekten daha iyi. 789 01:01:04,998 --> 01:01:06,290 Ne? 790 01:01:14,373 --> 01:01:17,337 Şimdi bizi ne duruma soktuğuna bak. 791 01:01:17,809 --> 01:01:22,571 Merak etme. Tren yok burada koşuyorum. 792 01:01:22,848 --> 01:01:24,037 Tren yok mu? 793 01:01:29,321 --> 01:01:34,150 Evet ama başka şeylerimiz de var iyi olacak. 794 01:02:08,592 --> 01:02:10,588 Aslında hastanede olmamıza gerek yok. 795 01:02:10,726 --> 01:02:13,451 Hatta bu şık odayı bile istedin. 796 01:02:13,696 --> 01:02:15,727 Bir dakika bile sessiz kalamaz mısın? 797 01:02:16,031 --> 01:02:19,400 Bir şeye ihtiyacın olursa beni araman yeterli. 798 01:02:19,401 --> 01:02:21,831 Emin ol... Yapmayacağım. 799 01:03:11,984 --> 01:03:13,742 Burada 3 kişiyiz biliyorsun. 800 01:03:15,621 --> 01:03:17,413 Yapacak başka işlerim var. 801 01:03:24,730 --> 01:03:27,728 Vay. Sanırım o da benden hoşlanıyor. Peki ya seninki? 802 01:03:27,767 --> 01:03:29,729 Hiç uğraşmadım! 803 01:03:29,934 --> 01:03:31,897 Onu evcilleştirebileceğinden emin misin? 804 01:03:32,003 --> 01:03:34,034 Bu iki piç hangi cehennemde? 805 01:03:34,406 --> 01:03:36,096 Şeytandan bahset. 806 01:03:36,574 --> 01:03:38,674 Benimle birlikte oyna. 807 01:03:39,010 --> 01:03:42,941 O ikisi, kendi başlarına gidiyorlar... 808 01:03:43,081 --> 01:03:45,146 Onları alacağım! 809 01:03:46,718 --> 01:03:50,114 O gerçekten benim rüya teknem! 810 01:03:51,021 --> 01:03:55,157 Sert görünüyor ama o gerçek bir kadın tepeden tırnağa. 811 01:03:55,225 --> 01:03:57,518 Onun nazik tarafını göremiyor musun? 812 01:03:57,628 --> 01:04:00,558 Size gerçeği söylemek gerekirse, Onun için deli oluyorum. 813 01:04:01,065 --> 01:04:02,596 O bir erkeğin umut edebileceği her şeydir. 814 01:04:02,633 --> 01:04:05,461 Her zaman çok dengelidir. 815 01:04:06,970 --> 01:04:08,797 Bana asla sert bir söz söylemez. 816 01:04:08,972 --> 01:04:12,766 Gerçek bir bayan. 817 01:04:15,478 --> 01:04:20,308 Her zaman çok ağırbaşlı bir şekilde oturuyor. 818 01:04:20,616 --> 01:04:24,650 Çok tatlı ve nazik. 819 01:04:27,256 --> 01:04:28,718 Albert! 820 01:04:30,158 --> 01:04:31,518 Ne zaman geldin? 821 01:04:32,594 --> 01:04:36,697 Sadece şimdi. sana söylemek istedim... 822 01:04:36,698 --> 01:04:37,887 Devam et! 823 01:04:38,567 --> 01:04:40,564 Yarın benim doğum günüm. 824 01:04:48,210 --> 01:04:49,398 Artık sana sahibim. Ben kazandım. 825 01:04:49,944 --> 01:04:51,372 Yine burada ne yapıyorsun? 826 01:04:51,779 --> 01:04:53,606 Ceketimi unuttum. 827 01:05:10,296 --> 01:05:11,588 Abla mı? 828 01:05:18,438 --> 01:05:21,300 Kız kardeşime ne yaptın? 829 01:05:25,545 --> 01:05:30,010 Bence ona bir analist bulsan iyi olur. 830 01:05:31,417 --> 01:05:34,245 Merhaba. Bu Müfettiş Ho için. 831 01:05:37,790 --> 01:05:39,855 Bu kız kardeşin için! 832 01:05:41,226 --> 01:05:46,159 Ben bile dışarıdan duydum. 833 01:05:54,806 --> 01:05:57,201 Squealie konuşuyor. 834 01:05:57,475 --> 01:06:02,772 Squealie, hangi cehennemdeydin? 835 01:06:03,047 --> 01:06:04,646 Sana Mad Max'e bakmanı söylemiştim, seni pislik. 836 01:06:04,649 --> 01:06:06,476 O asla değişmeyecek. 837 01:06:06,751 --> 01:06:09,078 Ah, evet. Benden sonra yapacak onunla işimiz bitti. 838 01:06:09,086 --> 01:06:10,547 Ne? 839 01:06:10,587 --> 01:06:13,187 Mad Max Baldy'yi mi istiyor?! 840 01:06:13,490 --> 01:06:17,558 Dokunacak kadar dokunursa ona söyle Baldy'nin kafasında bir saç varsa onu yakalayacağım. 841 01:06:23,934 --> 01:06:25,897 Mad Max seni öldüreceğini söylüyor. 842 01:06:25,936 --> 01:06:27,967 Bu yüzden?! Şu anda meşgulüz. 843 01:06:42,451 --> 01:06:43,982 Tuvaletin sifonu çekilmiyor. 844 01:06:54,329 --> 01:06:55,518 Sabit. 845 01:07:09,843 --> 01:07:11,032 Yine çalışmıyor. 846 01:07:31,364 --> 01:07:33,225 Tamam.. Patron. 847 01:07:37,570 --> 01:07:39,237 Uzaktan kumanda. 848 01:07:45,878 --> 01:07:49,638 Güle güle Baldy! 849 01:07:51,416 --> 01:07:53,083 Rab seninle olsun. 850 01:08:02,894 --> 01:08:04,493 Hey, kız kardeşimin yanında mendil yok. 851 01:08:08,066 --> 01:08:10,358 Burada kendi mendil panky'ne dikkat et. 852 01:08:20,811 --> 01:08:23,275 Bu gece onun doğum günü. Bu işi ikinize bırakıyorum. 853 01:08:23,280 --> 01:08:24,314 Ve sen? 854 01:08:24,315 --> 01:08:25,812 Onunla birlikte olmak istediğini sanıyordum. 855 01:08:26,183 --> 01:08:27,611 Gerçek lütfen. 856 01:08:28,385 --> 01:08:30,381 Bir randevum var. 857 01:08:36,225 --> 01:08:39,360 Elektrik faturasını ödemeyi mi unuttunuz? 858 01:08:44,767 --> 01:08:48,869 Farklı bir şey fark etmiyor musun? benim hakkımda mı? 859 01:08:50,205 --> 01:08:53,806 Çıkış yapmak için giyinmişsin gibi görünüyor Zaman Meydanı. 860 01:08:56,511 --> 01:09:00,340 Bacağını yere koy, kanepeyi kirletirsin. 861 01:09:01,316 --> 01:09:03,040 Bugün benim doğum günüm. 862 01:09:03,185 --> 01:09:04,545 Peki başka neler yeni? 863 01:09:04,987 --> 01:09:06,848 Neden önce şampanyayı açmıyorsun? 864 01:09:32,445 --> 01:09:33,634 Bunu sen mi yaptın? 865 01:09:34,914 --> 01:09:36,911 Kendi güzel ellerimle. 866 01:09:36,983 --> 01:09:38,741 İlk denemen mi? 867 01:09:38,785 --> 01:09:40,475 Tadı buna benziyor! 868 01:09:45,525 --> 01:09:47,590 - Doğum günün, öyle mi? - Sağ. 869 01:09:47,661 --> 01:09:48,850 Kaç yaşındasın? 870 01:09:48,927 --> 01:09:50,253 Sadece 30. 871 01:09:50,362 --> 01:09:53,258 Güzel bir yaş... 872 01:09:54,500 --> 01:09:59,103 ...bir erkek için. Bir kız için biraz yaşlı olsa da hâlâ bekar olmak. 873 01:10:01,173 --> 01:10:03,341 Ne oldu? 874 01:10:04,009 --> 01:10:05,301 Bay Doğru henüz gelmedi. 875 01:10:05,678 --> 01:10:06,867 Nedenini anlayabiliyorum. 876 01:10:07,312 --> 01:10:08,945 Şu tik tak sesini duyabiliyor musun? 877 01:10:08,946 --> 01:10:10,408 İşte tik, tik. 878 01:10:10,448 --> 01:10:15,517 Sus. Tik, tik, tik. Bu bir bomba! 879 01:10:18,623 --> 01:10:20,791 Aşağı in. 880 01:10:22,760 --> 01:10:26,123 Nasıl oluyor da hâlâ duyabiliyorum? 881 01:10:27,165 --> 01:10:29,389 Ah, bu benim eski saatim. 882 01:10:30,400 --> 01:10:32,835 Bunu bilerek yapıyorsun! 883 01:10:32,836 --> 01:10:34,970 Öfke, öfke. 884 01:10:35,205 --> 01:10:38,397 Buraya gelmene gerek yoktu. 885 01:10:38,542 --> 01:10:40,937 Sırf sen istedin diye geldim. 886 01:10:40,944 --> 01:10:42,545 Geri dönmek istediğimi sanıyorsun. 887 01:10:42,546 --> 01:10:43,838 Şimdi nereye gidiyorsun? 888 01:10:44,147 --> 01:10:46,110 Biraz McDonald's almak için. 889 01:10:50,119 --> 01:10:51,986 Basit bir evet ya da hayır... 890 01:10:51,987 --> 01:10:53,381 Hayır!!! 891 01:10:59,361 --> 01:11:02,394 Güzelce sorabilirdim... 892 01:11:05,034 --> 01:11:06,861 Hadi o zaman. 893 01:12:36,954 --> 01:12:42,023 Neredesin? 894 01:13:34,642 --> 01:13:37,709 Utanma. Kahve yap. 895 01:13:42,750 --> 01:13:44,517 Diğer kızı buldum. 896 01:13:44,518 --> 01:13:45,776 O bir balerin. 897 01:13:45,820 --> 01:13:48,121 Bu akşam bir performansı var. 898 01:13:48,122 --> 01:13:50,186 ve yarın Japonya'ya gidiyor. 899 01:13:50,190 --> 01:13:51,516 Bu gece taşınmamız gerekiyor. 900 01:13:53,059 --> 01:13:54,293 Eğer ikimiz birlikte olursak, 901 01:13:54,294 --> 01:13:56,553 Patron benim, anladın mı? 902 01:13:57,297 --> 01:13:59,158 Bu gece taşınıyoruz! 903 01:14:50,147 --> 01:14:52,440 Harekete geçin çocuklar! 904 01:14:52,482 --> 01:14:54,081 Burada ne yapıyorsun? 905 01:14:57,254 --> 01:14:58,716 Biz... 906 01:14:58,789 --> 01:15:00,356 ... hayranlar. 907 01:15:00,357 --> 01:15:04,015 Okuyamıyor musun? Giriş yok! 908 01:15:07,397 --> 01:15:11,726 Sen oradasın, sırada sen varsın. 909 01:15:16,105 --> 01:15:17,294 Bu kuğu burada ne arıyor? 910 01:15:17,606 --> 01:15:18,795 O bir yedek oyuncu. 911 01:15:18,808 --> 01:15:20,498 Bu yüzden beklemede olmalı. 912 01:15:20,509 --> 01:15:22,574 Acele etmek. 913 01:15:22,645 --> 01:15:24,107 Yanlış kostüm giymişsin. 914 01:15:25,581 --> 01:15:26,907 Siz ikiniz yine! 915 01:15:27,316 --> 01:15:29,616 Haydi, onların peşinden! 916 01:15:29,617 --> 01:15:32,308 İşte, bu taraftan. 917 01:15:53,941 --> 01:15:57,008 Dikkat et! 918 01:15:58,645 --> 01:16:00,904 Buradalar mı? 919 01:16:00,981 --> 01:16:02,546 Buralarda. 920 01:16:02,816 --> 01:16:04,813 Sıra bizde! Hızlı! 921 01:16:31,977 --> 01:16:33,210 Bu konuyu bize bildirebilirdin. 922 01:16:33,211 --> 01:16:34,742 en iyi yönetmen olmana rağmen! 923 01:16:34,746 --> 01:16:37,176 Az önce içeri daldılar! 924 01:16:43,956 --> 01:16:45,418 Hey, tam burada! 925 01:16:46,291 --> 01:16:50,586 Onu sahne arkasına taşıyın, çabuk! 926 01:16:55,866 --> 01:17:00,435 Bırak gideyim. 927 01:17:02,039 --> 01:17:04,867 İşte bu! 928 01:17:04,942 --> 01:17:06,200 İşte geliyorum. 929 01:17:11,881 --> 01:17:12,915 TAMAM! 930 01:17:12,916 --> 01:17:14,879 Anne. 931 01:17:15,285 --> 01:17:17,282 O değil. Bu diğeri! 932 01:17:18,154 --> 01:17:19,480 Üzgünüm! 933 01:17:19,722 --> 01:17:20,856 Bu? 934 01:17:20,857 --> 01:17:24,652 - O mu? - Baba! 935 01:17:35,270 --> 01:17:37,301 Ah, hayır! Neler oluyor? 936 01:17:38,674 --> 01:17:41,576 Fantastik! Harika! 937 01:17:41,577 --> 01:17:45,144 Beğendiler! Beğendiler! 938 01:17:56,491 --> 01:17:58,215 Şimdi sahneden inin. 939 01:17:59,460 --> 01:18:04,359 Geri dön, seni seviyorlar! 940 01:18:04,866 --> 01:18:06,897 Devam et! 941 01:18:07,268 --> 01:18:09,765 - Yapalım mı? - Yürü! Yürü! Yürü. 942 01:18:09,936 --> 01:18:16,132 Tamam.. Tamam. 943 01:18:16,776 --> 01:18:20,343 Geri dön, Nancy! 944 01:18:21,248 --> 01:18:22,642 Aşağıda! 945 01:18:26,286 --> 01:18:27,976 Perde çağrısı, çabuk! 946 01:18:29,688 --> 01:18:31,719 Perdeyi indir. 947 01:18:33,392 --> 01:18:38,086 Harika! 948 01:18:38,297 --> 01:18:39,430 Bu ışık köprüsü, aptal! 949 01:18:39,431 --> 01:18:41,565 Üzgünüm! 950 01:18:42,334 --> 01:18:46,470 Fantastik! 951 01:18:49,541 --> 01:18:54,542 Teşekkür ederim! 952 01:19:42,625 --> 01:19:43,658 Ne istiyorsun? 953 01:19:43,659 --> 01:19:47,522 Oyalanma! Devam et! 954 01:19:47,563 --> 01:19:49,252 O tarafta! 955 01:19:58,506 --> 01:19:59,968 Sakın bakmayın! 956 01:20:17,324 --> 01:20:18,821 Şerefe! 957 01:20:21,996 --> 01:20:23,595 Benim analizime göre, 958 01:20:23,664 --> 01:20:27,197 Bu dövmeleri Joe yaptı. 959 01:20:27,434 --> 01:20:30,568 Kalpleri alın ve 960 01:20:30,637 --> 01:20:33,135 eğer baştan sona okursanız... 961 01:20:33,273 --> 01:20:34,531 ... şunu söylediğini göreceksiniz. 962 01:20:36,242 --> 01:20:37,932 M A P 963 01:20:38,044 --> 01:20:39,077 Bir harita. 964 01:20:39,078 --> 01:20:40,212 Sağ. 965 01:20:40,213 --> 01:20:42,745 Joe ayrıca 'Kowloon' demeye devam etti. 966 01:20:43,016 --> 01:20:45,309 Şimdi Kowloon haritasına bakalım. 967 01:20:48,987 --> 01:20:50,950 İpucu P6'da. 968 01:20:51,957 --> 01:20:56,059 Bu P ve 6. 969 01:20:58,363 --> 01:20:59,397 Denizin ortasındadır. 970 01:20:59,398 --> 01:21:00,464 Sağ! 971 01:21:00,465 --> 01:21:03,657 Gerisi ne anlama geliyor? 972 01:21:03,769 --> 01:21:04,958 Ne? 973 01:21:05,304 --> 01:21:07,438 Senin tahminin benimki kadar iyi. 974 01:21:09,240 --> 01:21:12,102 B3 var! 975 01:21:12,209 --> 01:21:13,343 Sağ! 976 01:21:13,344 --> 01:21:15,910 Yaşlı Joe o kadar da aptal değildi sonuçta. 977 01:21:15,913 --> 01:21:16,946 Biraz hoşuma gitti... 978 01:21:16,947 --> 01:21:18,910 Elmaslar şamandıranın altında olmalı. 979 01:21:18,949 --> 01:21:20,138 Doğal olarak. 980 01:21:21,886 --> 01:21:23,713 Ama yüzemiyorum. 981 01:21:23,721 --> 01:21:24,754 Ben de yapamam. 982 01:21:24,755 --> 01:21:26,650 Öğrenmeye başlamak için asla geç değildir! 983 01:21:28,425 --> 01:21:29,758 Bak, gayet iyi gidiyorsun! 984 01:21:29,759 --> 01:21:31,017 Gerçekten harikasın. 985 01:21:41,738 --> 01:21:44,463 Bende var. 986 01:21:58,887 --> 01:22:00,714 Onlardan sonra! 987 01:22:01,190 --> 01:22:03,688 Zahmet etme. Gerçek olanlar burada. 988 01:22:04,159 --> 01:22:05,348 Gerçekten iyisin. 989 01:22:14,369 --> 01:22:16,036 Lanet Baldy. 990 01:22:23,478 --> 01:22:24,544 Tam zamanında. 991 01:22:24,545 --> 01:22:26,440 İşte elmaslar. Artık özgür olabilir miyim? 992 01:22:26,547 --> 01:22:27,736 Elbette. 993 01:22:28,348 --> 01:22:29,572 Burada ne yapıyorsun? 994 01:22:30,050 --> 01:22:32,047 Sana arabanı getirdim. 995 01:22:32,052 --> 01:22:35,221 Yoluna çıkmayın! 996 01:22:35,222 --> 01:22:36,514 Beyaz Eldiven görünmeyecek eğer polislerin kokusunu alırsa. 997 01:22:36,857 --> 01:22:39,617 Sadece beni ara, tüm gücüm hazır. 998 01:22:40,494 --> 01:22:41,527 Evet, evet. Şimdi harekete geçin. 999 01:22:41,528 --> 01:22:42,717 Benim için sıcak bir banyo yap! 1000 01:22:42,763 --> 01:22:43,952 Tamam.. 1001 01:22:46,666 --> 01:22:51,393 Albert, üşüteceksin eğer yakında değişmezsen. 1002 01:22:53,105 --> 01:22:56,763 Şaka yapma benimle. Sadece tutmak istiyorsun beni kontrol et. 1003 01:22:58,411 --> 01:22:59,600 Bu ondan kurtulmalı. 1004 01:23:02,081 --> 01:23:03,248 - Hazır. - Ne zaman istersen. 1005 01:23:03,249 --> 01:23:03,915 Acele etmek. 1006 01:23:03,916 --> 01:23:05,105 Her şey hazır. 1007 01:23:17,529 --> 01:23:20,391 Bir kozun olduğunu söylememiş miydin? 1008 01:23:20,765 --> 01:23:24,332 Doğru zamanda. Ya sensin ya da şimdi o. 1009 01:23:24,502 --> 01:23:25,536 Senden ne haber? 1010 01:23:25,537 --> 01:23:27,261 Sadece izleyeceğim. 1011 01:23:36,580 --> 01:23:39,715 Beyaz Eldiven var, acele edin! 1012 01:23:59,936 --> 01:24:01,831 Sanırım artık bunu yaşadı. 1013 01:24:04,841 --> 01:24:07,339 Onun için adil değil. Ona karşı ikimiz varız! 1014 01:24:07,776 --> 01:24:09,637 Tamam Baldy, hepsi senin! 1015 01:24:09,678 --> 01:24:10,778 Senden ne haber? 1016 01:24:10,779 --> 01:24:12,913 Bunu halledebilirsin. Mühim değil. 1017 01:24:34,969 --> 01:24:36,727 Bence sen de hazırlansan iyi olur. 1018 01:24:36,837 --> 01:24:40,404 Artık Ho'yu telsizden arayabilirsin. 1019 01:24:40,474 --> 01:24:41,663 Kimi arayacağım? Ne? 1020 01:24:41,775 --> 01:24:43,169 Müfettiş Ho'yu çağırın! 1021 01:24:43,177 --> 01:24:44,210 Lanet şeyi attım! 1022 01:24:44,211 --> 01:24:45,011 Ah! 1023 01:24:45,012 --> 01:24:47,271 Ama senin bir kozun var. 1024 01:24:47,281 --> 01:24:48,742 Burada değil! 1025 01:25:22,681 --> 01:25:25,616 Ah, hayır! Bırak da arabayı ben yapayım! 1026 01:25:25,617 --> 01:25:27,647 Ortalığı karıştırmayın. Hadi, daha iyiyim. 1027 01:25:30,021 --> 01:25:31,210 Dikkat et. Dikkatli olmak! 1028 01:25:33,658 --> 01:25:34,691 Bana izin ver. 1029 01:25:34,692 --> 01:25:36,052 Kıpırdama! 1030 01:25:37,328 --> 01:25:39,223 Arabayı durdur! 1031 01:25:39,363 --> 01:25:41,428 Tersine koy. 1032 01:25:44,502 --> 01:25:47,170 Teslim oluyoruz. 1033 01:25:58,448 --> 01:26:02,744 Araban göründüğü kadar kötüsün. 1034 01:26:03,119 --> 01:26:05,549 Bu onuru sen mi yapmak istiyorsun? 1035 01:26:08,524 --> 01:26:09,713 Buradan. 1036 01:26:09,825 --> 01:26:11,151 Vay! 1037 01:26:25,207 --> 01:26:26,704 Gayet iyi gidiyorsun evlat! 1038 01:26:43,725 --> 01:26:46,026 Bir sürü yıldız görüyorum. 1039 01:26:46,027 --> 01:26:47,060 İyi misin? 1040 01:26:47,061 --> 01:26:47,693 Gayet iyi. 1041 01:26:47,694 --> 01:26:49,521 Oraya, çabuk. 1042 01:26:54,001 --> 01:26:55,034 Bu ne? 1043 01:26:55,035 --> 01:26:55,735 Korunmak için kazıyorum. 1044 01:26:55,736 --> 01:26:56,925 İyi bir fikir. 1045 01:27:01,441 --> 01:27:02,475 Bu ne? 1046 01:27:02,476 --> 01:27:03,973 Benim kozum. 1047 01:27:57,327 --> 01:27:58,361 Bu çok eğlenceli! 1048 01:27:58,362 --> 01:27:59,551 Şimdi dikkatli ol. 1049 01:28:17,780 --> 01:28:18,969 Bir deneyeyim. 1050 01:28:19,015 --> 01:28:20,204 Kalk. 1051 01:28:32,527 --> 01:28:33,716 Bu kaçmaya çalışan biri! 1052 01:28:36,064 --> 01:28:36,997 Bırak ben yapayım. 1053 01:28:36,998 --> 01:28:38,187 Kalk. 1054 01:28:49,577 --> 01:28:50,937 Hey, ne kadar eğlenceli. 1055 01:28:51,679 --> 01:28:52,903 Şunu izle. 1056 01:28:57,384 --> 01:28:58,642 İyi misin? 1057 01:28:59,153 --> 01:29:00,615 Ben iyiyim. 1058 01:29:02,823 --> 01:29:04,513 Ama değilim. 1059 01:29:08,027 --> 01:29:09,216 İyi misin? 1060 01:30:39,481 --> 01:30:43,515 Yardım edin, yüzemiyorum. 1061 01:30:49,090 --> 01:30:54,023 Hadi şunu ayıralım, çekilin! 1062 01:30:55,630 --> 01:30:57,531 Hadi şunu ayıralım, çekilin! 1063 01:30:57,532 --> 01:30:58,565 O nasıl? 1064 01:30:58,566 --> 01:31:01,735 Kır şunu! 1065 01:31:02,237 --> 01:31:03,937 Sakinleş. 1066 01:31:03,938 --> 01:31:05,127 Arkadaşıyla birlikte binmesine izin verin. 1067 01:31:09,176 --> 01:31:10,741 Doktor, arkadaşı da gemiye geldi. 1068 01:31:11,278 --> 01:31:15,812 Sorun değil, biri deli, diğeri yerli. 1069 01:31:15,916 --> 01:31:21,611 Güzel bir çift! 1070 01:31:36,769 --> 01:31:38,231 Teşekkür ederim. 1071 01:31:46,646 --> 01:31:50,611 Senin gibi büyük bir adam, ağla, ağla! 1072 01:31:52,183 --> 01:31:53,816 Sinirlenmek mi? 1073 01:31:54,152 --> 01:31:57,480 Her türlü sıkıntın, bunları benimle paylaşabilirsin. 1074 01:31:57,589 --> 01:32:00,690 Oturup bunu konuşalım. 1075 01:32:00,959 --> 01:32:04,993 Yardıma ihtiyacın olursa burada olacağım 1076 01:32:05,096 --> 01:32:09,493 emrinizde ve arayın. 1077 01:32:09,667 --> 01:32:12,859 Sen yanımdayken asla korkmayacağım. 1078 01:32:13,003 --> 01:32:16,263 Birleşik olarak güçlüyüz, 1079 01:32:16,407 --> 01:32:18,165 Sana bakacağım. 1080 01:32:18,342 --> 01:32:20,169 Hiçbir korkunuz olmasın, rahat olun. 1081 01:32:20,311 --> 01:32:23,674 Ne kadar güzel bir çift oluyoruz. 1082 01:32:44,000 --> 01:32:47,532 Her türlü sıkıntın, bunları benimle paylaşabilirsin. 1083 01:32:47,636 --> 01:32:50,862 Oturup bunu konuşalım. 1084 01:32:51,373 --> 01:32:54,940 Yardıma ihtiyacın olursa burada olacağım 1085 01:32:55,010 --> 01:32:59,112 emrinizde ve arayın. 1086 01:32:59,114 --> 01:33:02,750 Sen yanımdayken asla korkmayacağım. 1087 01:33:02,851 --> 01:33:06,248 Birleşik olarak güçlüyüz, 1088 01:33:06,488 --> 01:33:08,177 Sana bakacağım. 1089 01:33:08,356 --> 01:33:10,080 Hiçbir korkunuz olmasın, rahat olun. 1090 01:33:10,191 --> 01:33:12,359 Ne kadar güzel bir çift oluyoruz. 1091 01:33:12,360 --> 01:33:16,029 Biz buyuz. 1092 01:33:16,030 --> 01:33:20,428 Her zaman bir çift as.